Habemus Papam
Annuntio Vobis Gaudium magnum: Habemus Papam - Eminentissimum AC Reverendissimum Dominum, Dominum (nume), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, (nume de familie), qui Sibi Nomen imposuit (noul nume al Papei lui).
în traducere română: Eu v'o o mare bucurie: avem un Papă - prin Harul Său și Onorabilul dl, dl (numele), Cardinal al Sfintei Biserici Romane (nume de familie), care a luat numele (numele noului Papă).
Această formulă vestitori protodiaconului cardinal cu balcon central (așa-numita „binecuvântare Lodge“) Sf Petru. După aceea, scoate Crucea. și există un nou papă. care spune binecuvântarea «Urbi et Orbi» (oraș și din lume).
Timpul exact al adoptării acestei formule nu este cunoscută, dar în 1484 a fost folosit pentru alegerea lui Giovanni Battista Cibo, care a luat numele de Inocențiu VIII. Textul este, în special, din Evanghelia lui Luca (2: 10-11), care conține cuvintele îngerului păstorilor care anunță nașterea lui Mesia: „Nu te teme; Vă aduc o veste bună de mare bucurie care va fi pentru tot poporul: vi sa născut în cetatea lui David un Mântuitor, care este Hristos Domnul ". Rețineți că, în Vulgata. traducerea latină a Bibliei Sfântului Ieronim (aproximativ 382 de ani), cuvântul folosit de evanghelist. - «Vobis Gaudium magnum». în timp ce cuvântul «annuntio» a fost utilizat în traducerile anterioare.
Proclamarea numele noului papă
Arhidiacon, care a proclamat numele noului Papă
Aceasta este o listă parțială a Cardinalilor-Protod'iakonov (diaconi senior cardinale), care sunt cunoscute de a proclama Habemus Papam.
Cultura seculară
Fraza Habemus Papam a dat numele regizorului Nanni Moretti.
Scrie un comentariu despre articolul „Habemus Papam“
notițe
ritualuri papale, simboluri și ceremonii