Japoneză pentru începători
Să ne uităm la următoarea propoziție:
.. わ た し は イ リ ナ で す (Watashi wa Irina des (u) Această expresie este tradus ca - "Numele meu este Irina" "I Irina",
わ た し / Watashi - înseamnă "I", urmat de un semn は / ha, dar atunci când acest semn servește ca o particulă gramaticală - atunci el a citit ca wa.
Deci, ce înseamnă は de particule / wa? Acesta este plasat după substantivul și indică faptul că substantivul este subiectul sau subiect de conversație. Particle は / wa netraduse.
Următorul în oferta noastră este numele de Irina, și apoi - で す / des (u).
で す / des (u) - o grămadă, ceea ce înseamnă că „există, este
un „pus în sfârșitul propoziției, și de obicei nu poate fi tradus în timp real.
Uschestvitelnoe urmat de obicei de un す で, este un predicat.
Aș dori să vă atrag atenția asupra punctului următor.
În teză, cuvântul des (u), litera „U“ stă între paranteze, și nu este pronunțată. De ce? Semne ale japonez alfabete hiragana și katakana conține 2 sunet și, în consecință, ar trebui să pronunță で す / desu, de asemenea, pronunțând litera „u“.
Cu toate acestea, de multe ori în timpul unei conversații litera „u“ pur și simplu „înghițit“ și nu este pronunțată, adică redusă. Deși versiunea completă a pronuntia, desigur, de asemenea, există.
Astfel, propunerea este tradus ca 「わ た し は イ リ ナ で す.」 - "Numele meu este Irina" "I Irina",
わ た し は ア ン ナ で す (Watashi wa Anna des (u) -.. «Eu sunt Anna“, "Numele meu este Anna"
De asemenea, în această construcție gramaticală poate fi utilizată în locul numelui profesiei sau de naționalitatea lor, de exemplu:
わ た し は き ょ う し で す (Watashi wa kyoushi des (u) - .. I - profesor.
わ た し は ぎ ん こ う い ん で す (Watashi wa ginkouin des (u) - .. I - angajat al băncii.
わ た し は エ ン ジ ニ ア で す (Watashi wa enjinia des (u) - .. I - inginer.
わ た し は ロ シ ア じ ん で す (Watashi wa roshiajin des (u) - .. I - Română / I - Rusă.
De obicei versuri japoneze cuvinte în propoziții scrise împreună, fără spații, spre deosebire de limbile europene. Dar, ca un începător să învețe limba japoneză este dificil de navigat în astfel de propoziții, cuvinte, propoziții exemplu în acest articol sunt scrise cu spații între cuvinte.
Acum, încerca să facă propriile sugestii, înlocuind imagini folosind cuvinte japoneze de construcții gramaticale ~ は ~ で す /
1. わ た し は * で す. (Watashi wa ...... .des (u).
2. わ た し は * で す. (Watashi wa ...... ..des (u).
3. わ た し は * で す. (Watashi wa ...... ..des (u).
* Doctor - い し ゃ / ishya; Inginer - エ ン ジ ニ ア / enjinia; profesor - き ょ う し / せ ん せ い / kyoushi / sensei
Vă dorim succes în studierea limbii japoneze!
Este util pentru a citi:
- Japoneză. Cum de a îmbunătăți înțelegerea de ascultare
- Japoneză alfabet hiragana
- Japoneză. scor japonez de la 0 la 10. Numărul japonez
